جميع الحقوق محفوظة ترجمة : محمد شاكر @Chakirm5 @_Maliik96
!خد هذه
البطل قد سقط ، سقط !لكمة يابوكي قد قرعته
لا يصدق ! هذه أول مرة يسقط فيها البطل
لقد انقلبت الموازين
يابوكي ، صانع المعجزات ، يكشف عن مهارته وقدراته
ابق في الأرض ، خوسي استمر في النوم
لقد نهض ! البطل قد نهض
يابوكي يملك فرصة واحدة ! هاجم ، انطلق
حسنا ، هذه النهاية يمكنك دائما تدبر الأمر
هكذا الأمر دائما يمكنك تدبره
الحلقة 46 القتال المميت
لا أحد توقع هذا
يابوكي قد قام بقرع خوسي
! إنه يسيطر على المباراة بدون شك
! السيد تونو رائع
هل سوف نشهد تتويج بطل جديد ؟
ـ هذا ممكن ـ إن الأمر مرجح
هزيمة البطل كانت شيئا مستبعدا
لكن يابوكي قد يجعلها حقيقة
البطل في خطر ، إنه على الحبال
ضربة يسرى من يابوكي
ضربة يمنى ! لكمته كانت مصوبة بدقة
البطل يفقد توازنه ! إنه يتمايل
ضربة يمنى من خوسي
هذا غير معقول
!سقوط
1...
2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
الآن يا بطل ، لقد حان دوري
اضربني كما تشاء
توقف ، جو ! دافع عن نفسك
هيا ، خوسي ، أريد أن أستمتع بلكماتك
مثلما استمتعت بلكماتي في الجولة السابقة
هيا ، هيا
!كلا ، جو
هذه التقنية تصلح فقط لمقاتل ذو قدرة تحمل عالية مثل خوسي
لا تقلق ، أنا أيضا لدي قدرة تحمل عالية جدا
!جو
هذا جيد
!خد هذه
!سقوط
مرة أخرى ، لقد تم قرع خوسي
يابوكي قد قام بهجمته المضادة
يابوكي يخوض مباراة رائعة للغاية
انها بطولة عالم رائعة
توقفا
!غبي
انظر الى النتيجة
معدتك كلها حمراء
أنت تسمح لنفسك بالتعرض للضرب
هل فقدت عقلك ؟
يا عم ، لقد قلت لي في هاواي
أن خوسي ليس قويا فقط ، بل أنه يستطيع أيضا تلقي الكثير من الضربات
في الحقيقة ، لقد كانت تلك خدعة
خدعة ؟
لو أمسكت بمصارع قوي من كتفيه
فهو سيخسر 50% من قوته وسرعته هكذا تعمل الخدعة
لا أصدق ذلك
أنا أؤكد لك الأمر
لقد اختبرتها للتو
لا مجال للشك
وحينها اكتشفت
خدعة أعظم منها بكثير
لماذا قام خوسي بهذه اللعبة في هاواي
ولماذا قام بها مجددا الآن ؟
في الحقيقة ، هو لا يمكنه تلقي الضربات
في رأيي ، هذا هو السبب وراء استعماله لهذه الخدعة
لقد فهمت هذا عظيم
نيشي ، أحضر الماء
لو كان هذا الأمر صحيحا ، جو
فسيكون من الممكن من المحتمل للغاية أن تهزمه
!جو
دعني أنام قليلا خلال الاستراحة
حسنا
لقد انتظرتك طويلا كي تظفر باللقب
ريكيشي ! هيا ! قم بتحطيم هذا الصغير يابوكي
لا تتسرعوا ، بروية
هذه ليست معركة بين جانحين
نحن نقاتل بفخر كالمحترفين
هل تفهم ، يابوكي ؟
لن تقوم بوضع الحجر في قفازيك بعد الآن ، صح ؟
من يعلم
أنا مستعد لفعل أي شيئ كي أحطم وجهك
على أي حال
لقد أردت أن أنافس معك على اللقب منذ وقت طويل
لقد كان هذا حلمي
!هيا ! متى ما أردت ذلك ! وكيفما أردت ذلك
!هيا
... جو
الجولة السابعة ستبدأ
.. حسنا
.. بصراحة يا ريكيشي
الأمر صعب
عيني اليمنى تضعف شيئا فشيئا
.. واحد ، اثنان
!خوسي يسقط
واو ! لقد سقط مجددا
هكذا إذن .. لقد فهمت الآن
قتال
لكمات جو تخطئه الآن
توقفا
ما الذي تفعله ؟
أنت تلكم على مدى واسع
هل تعبت ؟
... عيني اليمنى
لا أستطيع الرؤية بها
ماذا ؟
إنها تجعل لكماتي غير دقيقة
لهذا أخطأت الضربات
لا أنا ولا هو أمكننا تصديق ذلك
.. عينك
لا أستطيع الرؤية بواسطتها بعد الآن ولقد أدرك ذلك لتوه
سوف يستغل منطقتي العمياء
ـ عينك ـ لا تظهر هذا الوجه
لا زلت أستطيع الرؤية بعين واحدة مثلك
سأكون بخير ، لا تقلق
كاباريلو ، اذهب وأخبرهم أن يستسلموا عن هذا القتال
ماذا ؟ لا أستطيع القيام بشيئ كهذا ، خوسي
مهما كنت بطل عظيما ، فهذه إهانة له
لا أستطيع فعل هذا ، أتفهم قصدي ؟
لا بأس . أنا أندم على هذا، لكن ليس لدي خيار آخر
لو استمررت في هذا القتال ، فسينتهي الأمر به مثل كارلوس
أهنيك يا جو يابوكي
لقد صمدت طويلا ضدي
رغم عينك المصابة وجسدك المتعب
... من المؤسف
أنه
كان لديك نفس الحلم مثلك مثل كل ملاكم
بطولة العالم
لقد قمت بالفوز في العديد من المباريات الصعبة بفضل مثابرتك وطموحك
فقط من أجل هذه اللحظة
لكنك مهووس كثيرا بالفوز
لدرجة أنه قد تم هزيمتك من طرفك جسدك
... أعراض متلازمة لكمة - سكران
حالتك خطيرة
كلما طالت المباراة
كلما أصبحت الأعراض ظاهرة عليك
!يا للأسف ، جو يابوكي
لقد أردت مواجهتك قبل أن تصبح في هذه الحالة
يا له من تصميم ، يا لها من إرادة
أنت لست مثل أي خصم واجهته من قبل
لقد كنت .. لقد كنت خصما استثنائي
أنا آسف .. جو يابوكي
حسنا ، يابوكي ؟
لقد فقدت فرصتك
سأكون غاضبا للغاية إذا استمررت
أعتقد أنك تبالغ في الأمر قليلا
..آسف
8... 9...
ـ هل أنت بخير ، يابوكي ؟ ـ أجل
ما الذي حدث ليابوكي ؟
منذ نهاية الجولة السابعة ، لكماته لا تصل لخوسي
سيد تونو ، حركاته تبدو أبطأ
إنها مسألة تحمل ، على ما أعتقد
خلال وسط المباراة ، نرى أن خوسي لديه قدرة تحمل أكثر
لكن في البداية
يابوكي اندفع كثيرا من الطبيعي أن يتعب الآن
15 جولة ، مدة طويلة
وجب عليه أن يجافظ على طاقته
ها هي ! لكمة المفتاح
جو ، استعمل قدماك
تحرك ! لا تبقى في مكانك
جو ، هيا ، اقضي عليه
إنه يلكم الهواء
لقد فهمت ما يحصل ... إنه لا يستطيع رؤية أي شيئ
يابوكي ، استمر في المحاولة
أرجوك ... تماسك
يابوكي ، يابوكي
في الحقيقة ، يابوكي
لقد فكرت في أمر نيشي
لقد ترددت لوقت طويل
!لقد كنت مخطئا
! نيشي شخص رائع إنه لطيف جدا
إنه يعتمد عليه سيشكل زوجا مثاليا لك
ستحظون بالعديد من الأطفال وستكونون عائلة سعيدة
هذا هو هدفي
أنا أحب نيشي
لكن .. لم أقدر على اتخاذ قرار
لماذا ؟
... لا تحتاج لسؤالي لماذا
... الزواج ، قرار مهم
. خصوصا بالنسبة لامرأة
أنت ابنة هاياشي الوجيدة يجب أن تفكري في مستقبل المتجر
! لا داعي للقلق بشأن هذا
! عامل جاد مثل نيشي ، نادر في هذا العالم
.. ماذا عنك ، يابوكي
هل سبق وأن فكرت في الزواج ؟
كلَّا ، أبدا
هذا لا يفاجئني
أتمنى أن ينجح أمر الشقة
راقبيه من أجلي ، فور أن يتزوج
نيشي قد يتحول إلى رجل مفتول العضلات
حقا
لو فزت بالمباراة ، ستصبح بطل العالم
ما الذي ستفعله بعدها ؟
آسفة .. الخسارة والفوز ، لا يهمان
أنا فقط أتساءل ما الذي ستفعله بعد المباراة
ما الذي سأفعله ؟ لم أفكر في هذا بعد
سأقرر ذلك فور انتهاء المباراة
.. رحلة
رحلة ؟
نعم ، رحلة
.. يمكنك الذهاب في رحلة
... هذه الفكرة خطرت ببالي للتو
... رحلة
أجل . مثل المرة التي جئت فيها الى جسر الدموع
في الشتاء ، تصفر إنها مجرد فكرة فقط
... رحلة
نعم
نعم ... هذه فكرة رائعة
لكنني لا أود المغادرة
لو ذهبت في رحلة
... لن لن تعود مجددا
أعرف هذا
نوريكو
سأعود ، نوريكو ، أعدك بهذا
سأعود إلى جسر الدموع ، العم ، نيشي ، ساشي ، كينوكو ، تونكيشي
وإليك أنت ، نوريكو
جسر الدموع هو
لا أعرف كي أصوغ الأمر ، لكنه مكان
مهم بالنسبة لي
وأنا أعلم
وأنا متيقن
أنني سأعود قطعا
أعدك بذلك ، نوريكو
لن يكون الأمر
لن يكون الأمر سيئا
... أود حقا الذهاب في رحلة
لقد كانت تلك وجبة جيدة ، حظيت بها ذلك اليوم
أرغب في العودة إلى الشمال
4... 5...
.. اللعنة
انهض يابوكي ، انهض
لا داعي لإخباري بهذا
هل سقط يابوكي للمرة الثالثة ؟ لو سقط
في نهاية المباراة كلا إنه يرد الهجوم
توقفا
الجرس أنقذ يابوكي في الوقت المناسب
إنه قوي خوسي قوي للغاية
إنه مثالي
إنه ملاكم رائع رائع للغاية
هل تريد التوقف ، جو ؟
لقد قاتلت ضد هذا الملاكم الرائع بعين واحدة
فلتتوقف هنا ، حسنا ؟
كلا ، يا عم
لست رمادا أبيضا بعد
رماد أبيض ؟ ما الذي تعنيه بهذا ؟
ما الذي تعنيه ، جو ؟
التمتع بالشباب ، لا يعني نفس الشيئ بالنسبة لي
أنا أرى طريقي في الحياة : أنا كالشعلة
في الحلبة ، مغطى بالدماء
الأمر لا علاقة له
مع ملذات صغيرة دون حياة، من دون لهب
في ثانية ، أرى شرارات ملتهبة
لكن في النهاية .. لا يبقى شيئ سوى رماد أبيض
ليس هناك ظل متبقي
فقط رماد ، كله أبيض
ما الذي تحاول قوله ، جو ؟
يا عم ، لا توقفني قبل أن أصبح
ذلك الرماد الأبيض
... جو